Serlio is a software company that built a tool that frees Business Analysts from the most tedious parts of project management.